Cuando se lanzo Twitter Anywhere no entendí muy bien para que sirve, ahora después de un tiempo, tampoco, pero por lo menos se para que se puede usar. Los muchachos de SomosWP (@juanrossi y @estebanbianchi) hicieron un plugin bastante util.
PAra explicar lo que hace simplemente pasen el mouse por arriba de mi nombre de usuario y se darán cuenta solos: @martinvol. Todavía es una versión alpha, que todavía no esta en directorio de plugins, y según dicen sus autores dentro de poco tendrá mas funciones.
Lo pueden bajar desde Aquí y lo pueden instalar como cualquier otro plugin.
Edit: Para que funcione tienen que ingresar una clave de API, pueden conseguirla aca o probar usando esta: bnbmlFWkNY2Wu9UIVziNhw